The Fourth China Wood-based Panel & Furmiture International Trade Fair
时间：2007年4月20-22日
Date:April 20th-April 22nd,2007-3-15
地点：中国·邳州·中国科技木业城
Place:China Lumber & Veneer Mart,Pizhou,China
主办单位（Sponsors）:
中国木材流通协会
China Timber Distribution Association
中国家具协会China Furniture Association
邳州市人民政府Pizhou Municipal Government
协办单位（Co-sponsors）:
国家林科院木材工业研究所
Research Institute of Wood Industry,Chinese Academy of Forestry
江苏省家具协会
Jiangsu Furniture Association
组织单位（Organizers）:
邳州市对外贸易经济合作局
Pizhou Cooperative Bureau of Foreign Trade
邳州经济开发区关管委会
Pizhou Economic Development Zone Administration Committee
邳州市木材流通协会
Pizhou Timber Distribution Association
支持单位（Supporters）:
临沂市木业进出口协会
Linyi Wood Import and Export Association
荷泽市板材协会Heze Timber Association
宿迁市木材行业协会 Suqian Wood Industrial Association
承办单位（Undertakers）：
南京喜康会展服务有限公司 Nanjing Xi Kang Exhibition Service Co.,Ltd.
邳州华东人造板技术服务有限公司 Pizhou Hua Dong Wood-based Panel Technology Service Co.,Ltd.
大会背景 Background
中国目前是世界上最主要的人造板生产国，邳州、临沂、宿迁、菏泽四产区是中国人造板生产基地，生产企业有一万多家，占我国人造板市场
的半壁江山，出口量占全国总出口量的67%，是我国人造板生产、出口重要基地。
China is now the world’s major producer of plywood,and its four areas:
Pizhou,Linyi,Suqian and Heze are its most important production bases.There are more than 10,000 manufacturing enterprises in these four areas,accounted half of China’s plywood market and 67% of it’s total export volume of plywood.
“2007年第四届中国人造板及家具国际贸易洽谈会”继续有中国木材流通协会邳州市人民政府主办、同时中国家具协会的加盟又使本次大会增加了新的内容。本次大会将是我国人造板行业全面发展的一次盛会，是集市场研讨、产品展示、产品销售、技术交流为一体的综合性经贸洽谈会
“2007,The Four China Wood-based Panel & Furniture International Trade Fair” will continue to be sponsored by China Timber Distribution Association and Pizhou Municipal Governmeit.And the China Furniture Association also joined in as one of the sponsors this year,which will add new content to this conference.This trade fair will be a great meeting of the comprehensive development of China’s wood-based panel industry,acombination of market research,product display and sale as well as technology exchange.
本届贸洽谈会议的会址在中国最大的人造板生产基地—邳州，预计有300多家企业，130多个品种参加展出，届时是各采购企业选择最佳产品的
极好时机。
The Trade Fair will be held in Pizhou ,China’s largest wood-based panel production base .300
and more enterprises are expected to come to the fair more than 130 varieties of wood-based panel will be exhibited here. So it will be an excellent opportunity for purchasers all over the world .
邳州位于陇海铁路连云港与徐州之间，东距连云港海口一百公里，西距徐州国际机场七十多公里，宁徐高速公路从邳州市西部穿过，是苏北和
鲁南林区的中心地带，交通十分便利。
As it is in the middle of North Jiangsu and South Shandong forestry area, in the middle of Longhai railway between Xuzhou and Lianyungang, and the Ning-Xu expressway goes through its West,Pizhou has a very convenient location for visitors to come.. And as a matter of fact ,it is only 100km form Lianyungang Port and 70km form Xuzhou airport.
主 要 活 动 Main Activities
1.中国人造板高峰论坛及技术讲座 Summit forum & technology lecture of China wood-based panel
2.人造板及家具产品展览展示 The show of wood-based panel and furniture production
3.人造板及家具主要产区参观、交流活动 Visit to the production area of wood-based panel and furniture
4.人造板及家具招商会 Promotion conference of wood-based panel and furniture
5.邳州市家具协会成立 Establishing ceremony of Pizhou Furniture Association
6.人造板及家具品牌推介Introduction for the brand of wood-based panel and furniture
采购范围Purchase Items
1、人造板：胶合板、纤维板、刨花板、细木工板、贴面板、定向刨花板、硬质纤维板、建筑模板、密度板、装饰石膏板等；
Wood-based panel:Plywood,Fiberboard,Blackboard,Chip Boards,Fancy plywood,Particle board,High Pressure laminates,Concrete forming,MDF,Gypsum Board etc.
2、木材、木制品：原木、锯材、板材、集成材、单板、单板层积材、刨切薄木、竹板、木制门窗、竹胶合板、复合材、木地板、科技木、木线条、地板、地板基材等；
Logs saw lumber,Board, Wood Layer,Veneer,wood sliced veneer,bamboo clappers,wooden doors and windows, bamboo plywood, composite wood, wood floors,engineerd wood,frame moulding,furniture,flooring,base panel for flooring etc.
3、各类家具及其原辅材料等；Sorts of furniture and the plain assists materials.
4、人造板机械、木工机械及其配件等。Wood-base panel machine,wood machine and accessory.
